◆ベネディクト・カンバーバッチのSherlockに惚れました！！

昨年の11月に放送されたらしいBBCのTVドラマ、「Sherlock」（全3話）を、遅まきながらようやく見ることができました。

これは、私の中で、史上最高のシャーロック・ホームズシリーズの映像化だと断言したいと思います！！




ロバート・ダウニーJr.版（ガイ・リッチー監督の映画）も意外と原作に忠実で好きでしたし（第2弾早く公開してほしい！）、子供の頃、父がよく見ていたジェレミー・ブレット版も好きなのですが、ベネディクト・カンバーバッチ版シャーロック・ホームズに軍配を上げます、私！！

このBBCドラマ、原作をそのままドラマ化したものではありません。
シャーロック・ホームズが現代に存在したら、という仮定で、原作を参考にしながら、新しいストーリーが再構築されているのです。
アイディアとしては、そんなに斬新ではないのかもしれないのですが、当然ながら、原作の時代（1800年代後半）と現代では、社会的背景や科学技術の進歩など、色々な面で大きく異なる訳で、現代の枠組みの中だったら、ホームズはどうやって事件を解決していくのか、ということがよくよく考えられた上でストーリーが練られており、原作を知っていても、知らなくても、楽しめるドラマです。

第1話のStudy in Pink（言わずと知れたStudy in Scarlet、邦訳は緋色の研究を下敷きにした話）の冒頭10分だけで、なんて見事な換骨奪胎！と叫びたくなりました。

1年前くらいに映画版を見て、シャーロック・ホームズを読み直した筈なのですが、なにぶん鳥頭なもので、既にかなり忘れており、もう一度読み直してドラマ版と比べてみようと思ったのですが、持ってきた筈の日本語版を見つけられず（恥ずかしながら、未だに全ての荷物をほどいておりません・・・）、Edの持っている英語版にトライ。

しかし、英語で読書は異様に遅い私、全部読んでると、いつまでたっても終わらず、肝心のドラマ版の内容を忘れてしまいそうなので（DVDレンタルなので、既に1・2話は返却済・・・）、Study in Scarletしか読み終わっていませんが、忘れないうちに、ネタばれしない内容だけ、書いておこうと思います。

まず、原作のメインキャラクターはほとんどが同じように登場し、キャラクター造形も原作をきちんと踏襲しつつ、現代的です。
ワトソンは、奇しくも原作と同じくアフガニスタン帰りですが、戦争体験がトラウマとなり、カウンセリングを受けており、ブログで自分の体験を吐き出していくことを勧められています。

シャーロックは、常人には計り知れないずば抜けた頭脳とエキセントリックな性格で、鬼のように携帯電話やネットを駆使して情報の収集と発信（原作第2作目の四つの署名の第1章のタイトルでもあるThe science of deductionというサイトも運営。今見たら、BBCがちゃんとサイトを作っていて大笑い！）をして、事件を解決していきます。

BBCのサイト：www.bbc.co.uk/drama/sherlock/disclaimer.shtml
↑ちゃんとワトソンのブログもありました～。シャーロックの冒険を、ワトソンはブログで発表していくのです。

しかも、シャーロックは、Sociopath（反社会的人間）として見られているのです。あまり積極的に反社会的であることを誇示すると生きにくい現代だからか、ドラッグやタバコではなく、ニコチンパッチで脳を活性化、平穏な日々に「なんてつまらない！」と文句を言い、事件が起こると目がキラキラと輝き、生気に溢れていく、という様子を、カンバーバッチが凄く上手に演じていました。
この人、なんというか、エキセントリックな雰囲気を出しつつ、繊細な感情を表現するのが凄く上手い役者だなあ、とひたすら感心。
「ブーリン家の姉妹」とか、「アメージンググレース」とか、出ていたらしいのですが、全然記憶にない(>_<)
「つぐない」は見たかったのにまだ見てなかったので、早速予約を入れました（笑）

ワトソンとシャーロックが二人で連れ立つと、カップルに間違われて、キャンドルディナーをオファーされたりしちゃうのも、現代ならでは。
それから、原作では、「ホームズ」「ワトソン」と呼び合ってますが、ドラマでは、「シャーロック」「ジョン」とファーストネームで呼び合っているのも新鮮でした。二人の友情というか絆がより際立つような気が。
個人的には、原作ではあまりキャラクターを感じないハドソン夫人のキャラが秀逸でした！Sociopathな言動を繰り返すシャーロックに全く動じず、寧ろ煽ったりしちゃって、笑えます。

そう、このシャーロック・ホームズ、なぜか笑いどころが満載なんですよ！原作も結構暗い話が多いと思うし（Study in Scarletを読んだらちょっと暗くなりました。）、まあ殺人事件の話なので暗くなりがちですが、ところどころに差しこまれるユーモアに笑えるのです。

それから、私はシャーロキアンではありませんが（まだ乙女心が辛うじて残っていた小学1年生のときに初めて読んだので、女性に優しいルパンの方が好きだったのです・・・）、私でも分かる細かい原作ネタがあちこちに散りばめられているので、原作ファンにとっては、もっと発見があると思われ、それを探すのも楽しいかも。
Study in Pinkでは、原作では割と重要なエピソードだった金の指輪も、ドラマでは小道具としてですが、ちゃんと入れ込んでいるし、ワトソンの怪我に関する議論（手許に本がないのでうろ覚えですが、ワトソンの怪我について、脚・肩の記述があるらしく、議論になっているとか）にも、新？解釈を示すなど、芸が細かいです。

あとは、第2話で、イギリスの有名なストリートアーティストBanksyと思しき人物がシャーロックに情報提供する役で出てきて、丁度、Banksyの映画（Exit through the gift shop）を見てBanksyのことを調べていたときだったので、さらっと現代ネタもうまく散りばめているところも面白いと思いました。

そして、一番ショッキングだったのは、モリアーティ教授（笑）
いっちゃってます。怖いです。でも、シャーロックとは両極という位置づけと考えると妙に納得。しかも終わり方が、いかにもBBC的な終わり方・・・
Edは、3話しかないことと、BBC的終わり方に、本気で怒ってました（笑）
今年の秋にシーズン2（でもやっぱり3話）が放映予定。待ち遠しくてたまりません。というか、多分、その前に、ブルーレイ買っちゃうんだろうなー、私・・・
DVDにはお蔵入りしたStudy in Pinkのパイロット版も含まれていたので、比べて見るのも面白かったです。ストーリーやセリフはほとんど同じなのですが、明らかに公開版の方がいいのです。演出や小道具でここまで違うのか！と思わされました。

このポーズ大好き！ベネディクト・カンバーバッチは、インタビューなんかを見ていると、そんなにかっこいい役者ではないような気もするのですが、シャーロックになりきっている彼は、惚れ惚れするほどカッコいい！！
この世界的有名なキャラクターを演じるに当たっては、絶対にプレッシャーが大きかったと思うのですが、生き生きと、新たなキャラクターを確立した彼に脱帽です。

久々に、10回は見るんじゃないかと思うほど、好きなドラマでした。

※2011年秋に、シーズン2を放映予定だったのが、2012年に延期された模様・・・。早く見たいなぁ。


長文、失礼いたしました。
良かったら、クリックお願いいたします。


にほんブログ村