忍者ブログ
2010年秋にWA州シアトル近郊に移住しました。家族4人(夫のEd、2011年11月生まれの娘、ミニチュア・ピンシャーのKOKO)のゆるやかな日常を、記録しています。
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
フリーエリア
最新CM
[11/05 ninip]
[10/27 ninip]
[10/15 Pink]
[10/12 Tomozo]
[10/01 おれんぢ猫]
最新TB
プロフィール
HN:
ZIZI
性別:
女性
自己紹介:
2010年10月末に、アメリカに移住・見た目はアジアンだけど中身は完全にアメリカ人のEdと結婚しました。2011年3月にミニチュア・ピンシャーのKOKO(♀)、11月に娘が加わりました。
バーコード
ブログ内検索
最古記事
P R
カウンター
アクセス解析
忍者アド
[86]  [85]  [84]  [83]  [81]  [80]  [77]  [76]  [75]  [74]  [73

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ひまわり幼稚園チャリティセールのお知らせ

被害の大きかった宮城県・岩手県で仮設住宅の建設に向けて動き出したことを報道で見ました。プライバシーもない避難所の生活は、本当に厳しいと思うので、一刻も早く建設されるといいなと思います。

私の方は、だいぶ元の生活リズムを取り戻しつつあります。
ブログの方も、少しずつ再開していきます。
ただし、被災地支援は、ここからが正念場だと思いますので、できることを1つ1つしていくつもりです。

既にいくつかの団体が行っている募金活動に対する寄付をさせて頂きましたし、Edも協力してくれていますが、他にできることはないか、と探していました。そして、我が家からも近いDesMoines(デモイン)市にある日系のひまわり幼稚園が、東北地方太平洋沖地震・津波の被害に遭われた被災地を支援するため、4月16日にチャリティセールを行うということ知りました!



チャリティセールでは、ガレージセール、ベイクセール、クラフトセールが行われる予定で、収益は全て被災地に向けて寄付されます。セール品の寄付でも、購入でも、どちらでもよいので、多くの方々にご参加頂ければと思います。

園長先生のホール和代様にお問い合わせをさせて頂いたところ、セール品の寄付に当たっては、当日の朝に、現地に持ってきてもらうのが一番ありがたいとのことでした。ただ、もし、時間の都合で当日に行くことが無理な場合は、食べ物など劣化するものでなければ、その前の週に預かることも可能だそうです。その場合は、ホール和代様に直接お問い合わせください。

なお、セールで売れなかったものは、Good Willに寄付する予定とのことです。売れなかった場合に返却を希望される方は、当日のチャリティセール終了後に引き取ることができます。

【チャリティセールの詳細】

日時:2011年4月16日(土) 9:00~
場所:ひまわり幼稚園(ソルトウォーター教会)   
   
25701 14th Pl. S. Des Moines, WA 98198
連絡先:園長 ホール和代様 
              ひまわり幼稚園HP:www.himawariseattle.com
             TEL: 253-670-0899 Email: toiawase@himawariseattle.com

幼稚園関係者や日本人コミュニティだけでなく、多くの方に参加して頂けるイベントとのことです。ぜひ、参加して頂ければと思います。私も日用品やお菓子を提供しようと思っています!
それから、日本人以外の方にもできればご周知頂ければと思いますので、上記の内容を英語でも載せておきます。

There will be a charity sale event for the Japan Earthquake and Tsunami Relief Efforts at the Himawari Japanese Language School in Des Moines

The Himawari Japanese Language School in Des Moines announced that the charity sale event for the Japan Earthquake and Tsunami Relief Efforts will be held on April 16th.

This charity sale includes a garage sale, bake sale, and craft sale, and all profit will be contributed to aid the humanitarian and relief efforts.

You can support this charity sale either as a contributor or a customer, and you'll have a fun whichever you choose!

It would be helpful if donation goods will be brought to the Himawari Japanese Language School in the morning (possibly before it starts) on April 16th. You can also bring goods the previous week, but please contact Ms. Kazuyo Hall who is the owner/director of the Himawari Japanese Language School beforehand.

All the goods leftover from the April 16th sale, will be donated to Good Will after the charity event. If you would like to get your donated goods back, you can come over and pick them up at the end of the charity event.

Here's the datails of event;

Date: Saturday, April 16th, 2011 starting at 9:00
Location: Himawari Japanese Language School (Saltwater Church)
                  25701 14th pl. S. Des Moines, WA 98198
Contact: Kazuyo Hall, Owner/Director
                Himawari Japanese Language School (HP:www.himawariseattle.com)
                Tel: 253-670-0899
                Email: toiawase@himawariseattle.com
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne